Mi Vitezi od terdoga grada Zeline possilyemo wsym kym ye dostoyno pozdrav vu Bogu.

 Z ovim nassim otpertim lisztom dayemo na znanie vszakome, komu se spodoby i kim ye dostoino da dana 19. prosinca leta Gospodnjega dva jezer i desetoga na blagdan beatt. Urbana  oko dvanajste vure na nass terdi grad Zelingrad zvani, dojdeju.

 Na dworu nassem, posstuvane  paydassicze i paydassi od orsaga Zelynskoga, Zagrebachkoga, Karlovachkog, Kranjskog i Madjarskog, pribrali se budeyu kak bi sztaro leto lepo otpravili.

 Derszechy se stare navade da veselo treba biti, za tu pryliku putuyuchi muzikanti poštuvane paydassicze i paydasse zabavlyali budeyu.

 Vu terdom gradu Zelyny, z kuhanim vinom, pri ognu dobro derszechem Vitezi zelyngradski prichekali Vas budeyu. Sakak se toplo oblechite.

 Naj Vas dragi Bog dobro derži vu Novom dva jezer y jedanaestom letu!